El ambiente viciado y agobiante de las celebraciones de un primero de mayo en la Tirana del régimen dictatorial de Enver Hoxha evocan al narrador el sacrificio de Ifigenia por su padre, Agamenón, el vencedor de la guerra de Troya. En la mañana de un 14 de diciembre aparece misteriosamente muerto de un disparo el sucesor del dictador albanés. Ambas historias son la base esencial sobre la que gira la trama de La hija de Agamenón y El Sucesor. Dos novelas cortas, escritas en un intervalo de veinte años, que Kadaré ha publicado al mismo tiempo para conformar un díptico narrativo aparentemente inconexo pero que constituye un conjunto intrínsecamente complementario. Escritas en clave de intriga, con una poderosa fuerza lírica salpicada de notas de humor negro, Kadaré, como ya es tradicional en su obra, entrelaza lo real con lo onírico y la historia oficial con la alegoría, sobre un fondo en el que se entrecruzan los mitos y las tragedias clásicas griegas con las legendarias tradiciones balcánicas. En La hija de Agamenón y El Sucesor Kadaré da una nueva vuelta de tuerca sobre las tinieblas que envuelven las dictaduras. Nebulosas opresivas en las que la superstición y la propaganda reemplazan a la razón, en las que el peso de ese «gran hermano», ese «guía» omnipresente, ahoga los destinos y las relaciones amistosas y afectivas de unos personajes que en estas dos novelas cortas adquieren una dimensión universal arquetípica a la altura de Josef K.

Ed. Ramón Sánchez Lizarralde "El palacio de los sueños" es uno de los logros narrativos de Kadaré más perfectos e inquietantes, seguramente su mejor alegoría del poder totalitario y la novela que le colocó en posición de mayor riesgo al ser publicada en 1981. Los paralelismos entre la capital del imperio en que se desarrolla la novela, un estado despótico e implacable, obsesionado por el control del comportamiento y las conciencias de sus ciudadanos, y la Tirana de entonces, son múltiples. La novela fue condenada al silencio durante los siete años posteriores a su escritura. Es probablemente la más agria y violenta denuncia literaria de Kadaré contra el régimen burocrático-despótico que culmina el experimento socialista en su país.

Es difícil encontrar en el mundo una región en donde una vieja tragedia se reproduzca cíclicamente en el tiempo con nuevos y sangrientos dramas. Esta región está en el corazón de los Balcanes y tiene el inocente nombre de Campo de los Mirlos; en una palabra: Kosovo. Hace más de seis siglos, el 28 de junio de 1389, una coalición cristiana, integrada por serbios, albaneses y rumanos, fue aniquilada por el ejército otomano del sultán Murad. La sangrienta batalla significó el comienzo de la ocupación otomana de los Balcanes. Desde entonces los vencidos no han dejado de lamentar aquella derrota. Ninguna batalla se ha magnificado y mitificado tanto a lo largo de la historia como la de Kosovo. Aquí empezó también, hace diez años, la descomposición de Yugoslavia. Una descomposición que llevó a una guerra que ha recorrido este país de norte a sur hasta llegar de nuevo a Kosovo. Tres cantos fúnebres por Kosovo es un libro fundamental para comprender el drama que se padece en los Balcanes. Al mismo tiempo es un intento por parte del escritor albanés Ismaíl Kadaré de ensalzar la nobleza perdida de la cultura balcánica y de recuperarla frente a la barbarie.

Una serp apareix un matí d?hivern a la ciutat. Fora de lloc, fora de temps, al seu voltant la gent s?interroga i pregunta: d?on ha sortit? Qui l?ha treta del sol hivernal? Què fer amb ella mentre no arribi la primavera: matar-la o escalfar-la vora el foc? Un entre tants, Mark Gurabardhi l?observa una estona abans de reprendre el curs normal del dia. Però la imatge de la serp ja el ronda i s?infiltra en el seu pensament. És una primavera a venir el seu idil·li amb una noia molt jove? És un hivern el que viu ell, un pintor al final de la seva carrera, un albanès que veu canviar el país i sota el canvi intueix l?antiga llei, el ressorgiment sempre possible de la serp?

Aquesta és, sense abús de paraula, una novel·la kafkiana: un palau tancat al món exterior des d'on l'administració imperial recull i sotmet a judici els somnis de tota la població, i un subjecte que es deixa atrapar a l'engranatge. Només que, aquí, l'oprimit és també opressor: Mark-Alem, el jove protagonista, entra al Palau dels Somnis per fer-hi carrera i dirigir-lo un dia. Amb tota la seducció d'una novel·la -la més llegida, traduïda i guardonada del seu autor-, una reflexió sobre la subjectivitat del poder i la deshumanització de la persona.